Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate French Arabic المديرية العامة للتربية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Direction générale de l'éducation assume, par le biais de la Direction de l'enseignement primaire et de la Direction de l'enseignement secondaire, les principales fonctions de supervision et de contrôle des établissements d'enseignement publics.
    وكذلك فإن المديرية العامة للتربية من خلال مديريتي التعليم الابتدائي والثانوي تلعب الدور الأهم في مراقبة المدارس الرسمية ورصدها.
  • Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer la lettre ci-jointe du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture comme document de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, au titre du point 114.
    أرجو ممتنا تعميم الرسالة المرفقة الواردة من المدير العام لمنظمة التربية والعلم والثقافة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 114 من جدول الأعمال.
  • Il y a deux semaines, le Directeur général de l'Organisation islamique pour l'éducation, la science et la culture était à Strasbourg afin lancer une série de projets communs.
    فمنذ أسبوعين فقط، كان المدير العام للمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة في ستراسبورغ بغية إعطاء الانطلاقة لمجموعة من المشاريع المشتركة.
  • Le Directeur général adjoint de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a pris la parole.
    وكذلك أدلى ببيان في الجلسة نفسها نائب المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
  • Koichiro Matsuura (Japon), Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, Paris
    كويشيرو ماتسورا (اليابان)، المدير العام، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)
  • Par exemple, le sommet du Ministère de l'éducation nationale, qui comprend le Ministre et ses deux adjoints, le Secrétaire général pour l'éducation et ses deux adjoints ainsi que le Directeur général de l'éducation et ses cinq adjoints, est entièrement masculin et, sur les 36 chefs de division que comprend le Ministère, cinq seulement (soit 13,9 %) sont des femmes.
    فعلى سبيل المثال، كانت الإدارة العليا في وزارة التربية التي تتألف من الوزير ونائبيه والأمين العام للتربية ونائبيه والمدير العام للتربية ونوابه الخمسة كانت تتألف بأجمعها من الرجال، ومن أصل رؤساء الشعب الستة والثلاثين في الوزارة لم يكن منهم سوى خمس إناث (13.9 في المائة).
  • Le Secrétaire général en avise le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
    وينقل الأمين العام هذه المعلومات إلى المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
  • Le Secrétaire général transmet ces informations au Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
    وينقل الأمين العام هذه المعلومات إلى المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
  • a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'UNESCO (résolution 59/143);
    (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) (القرار 59/143)؛
  • Prenant note avec satisfaction du rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur l'application de la résolution 59/143,
    وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن تنفيذ القرار 59/143،